1) А если сначала стереть все что есть в pageTypoLink.target?
pageTypoLink.target >
pageTypoLink.target = _blank
2) Попробовать itemLinkTarget = _blank
3) Начать извращаться
..и ковырять typo3conf/ext/tt_news/pi/class.tx_ttnews.php
Что в общем способом решения не является
