[Valery Romanchev]

надо пропатчить
http://bugs.typo3.org/view.php?id=9989

Index: pi/class.tx_indexedsearch.php
================================================== =================
--- pi/class.tx_indexedsearch.php (revision 4576)
+++ pi/class.tx_indexedsearch.php (working copy)
@@ -1986,7 +1986,7 @@

// Init:
$str = str_replace(' ',' ',t3lib_parsehtml::bidir_htmlspecialchars($str,-1));
- $str = preg_replace('/\s\s+/',' ',$str);
+ $str = preg_replace('/\s\s+/u',' ',$str);
$swForReg = array();

// Prepare search words for regex:

другого решения нет