НИЧЕГО НЕ ЯСНО
Подавляющее большинство сайтов на TYPO3 CMS начинаются со ссылки, то есть с "301 редирект на правильную страницу"
http://typo3buddy.com/the-basics/basic-page-structure/
Это позволяет избавиться от проблем с выводом меню
Если "директория с лендингом размещена по пути /www/domain/landing/ вне структуры CMS", то в структуре CMS также можно создать дополнительную страницу ссылки, то есть "301 редирект на правильную страницу", которая будет в меню
В чем вопрос?