Опыт и знание TYPO3 в данном случае вообще не нужны - нужно знать особенности кроссбраузерной верстки xhtml + css, можно предположить что старые IE спотыкаются на интерпретации вот этого фрагмента (в особенности выделенного цветом свойства):
Код:
main.css (line 74)
#footer {
line-height:25px;
margin:0 auto;
padding:20px 0;
position:relative;
text-align:center;
width:880px;
}