Выбор файлов из DAM? Смотрите любое расширение которое использует DAM - dam_ttcontent, dam_ttnews и так далее.
Конфигурация поля в TCA создается так:
Код:
$TCA['tx_example']['columns']['tx_example_dam_images'] = txdam_getMediaTCA('image_field', 'tx_example_dam_images');
Тут txdam_getMediaTCA() это функция доступная после установки DAM.