Да. Типа это умеет. Как по мне отличный ресурс по данной системе
http://www.typo3.ru/ ну и этот форум. Если с англ все ок, можно заглянуть на
www.typo3.org/
Альтернативой templavoila может послужить модуль automaketemplate Template Auto-parser. Удачи Вам в Вашем проекте.