1) Можно просто страницу сделать ссылкой. (Редактирование страницы, - тип ссылка), а затем выбрать куда перенаправить. При заходе на эту страницу будет редирект.
2. Когда надо перенаправить из "вымышленного адреса". Расширение "URL redirect manager" key "inmon_redirect".
http://typo3.org/extensions/reposito...inmon_redirect
После установки в BE можно задать любые перенаправления Info (слева) - Root Page (по центру) - RealUrl management (справа) - Redirects(ниже). Появится простой интерфейс в котором можно добавить любые перенаправления - нереально удобно.