[Dutchak Vitaly]

понятно, это фича Typo3. лучше не рисковать, а юзать так как есть.

все таки мне кажется, что Typo3 обрабатывает эти картинки и ложит в кэш. это делается для более быстрой работы Typo3