Про "майнтэйнить 10 или 100 тысяч страниц" это вы для убедительности пример привели? Не похоже на ваш пример из жизни
Даже TYPO3 подходит не для всех задач.
Например у нас есть сайт на TYPO3 на котором показывается и
полностью управляется база недвижимости с 10+ тысяч объектов. Но эта часть сделана
не TYPO3-way. TYPO3 только как frontend, потому как ни типовая структура таблиц TYPO3, ни backend не подходит для
эффективной работы с такой базой.