Вас интересует это
http://www.google.ru/search?hl=ru&q=typo3+using+hooks ?
Я обычно использую опыт других разработчиков. Поискал по слову "processCmdmap" среди установленных у меня экстов, среди них нашлись такие: comments, tt_news, dam, irfaq, templavoila. Думаю так вы сможете найти что-то похожее на то, что вам нужно сделать.