чтот у тебя явно не то
из шаблоновского
Код:
<tr>
<TD COLSPAN="2" style="background: url('/fileadmin/shablon_sajtu/ima/top_line.gif'); height:16px">
</td>
</tr>
получаешь
Код:
<tr>
style="background: url('/fileadmin/shablon_sajtu/ima/top_line.gif'); height:16px">
</td>
</tr>
как вариант могу предложить писать все теги lowercase, да и атрибуты тоже