2 DTViMS
Спасибо за ответ. У меня тоже такое чувство, что в данном случае проблему немецкий-русский не решить. Дело в том, что в немецком есть несколько нестандартных букв, которые рассполагаются во второй половине кодировочной таблицы, т.е. там же, где и кириллица. Так что тут уж или-или.
Уникоды не помогают - я проверял (это ведь не HTML).
Похоже, действительно, эту проблему можно решить, отказавшись от вывода месседжей посредством алертов. Но тогда это будет, строго говоря, не ответ на вопрос, в том виде, в котором он был поставлен. А самое главное - для этого придется залезать в нутро TYPO3, чего, естественно, делать не хотелось бы.
|