[Valery Romanchev]

вы разберитесь с версиями и кодировками для MySQL
вот это почитайте http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=1438

исходная база из какой версии? и в какой кодировке?
у мастерхоста какая версия стоит и какая кодировка?