Википедия по TYPO3 существенно улучшилась, теперь она удобна для редактирования и локализации, в том числе и на русский язык, для работы с ней необходима только лишь регистрация на typo3.org.
По поводу локализации (перевода) проекта на русский язык создал соответствующую тему здесь:
http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=9618
Повторюсь - приветствуются всяческое содействие по переводу самой TYPO3 и расширений, а также дополнение википедии и перевод уже существующих в ней статей...
Для удобства перевода был создан новый сервер локализации:
http://translation.typo3.org/ru
О том, как работать с переводами рассказано здесь:
http://wiki.typo3.org/Ru:Translations
Словарь перевода терминов можно дополнить здесь:
http://wiki.typo3.org/Ru:Russian-tra...mon-vocabulary