[Andreas Schwarzkopf]

Для этого есть два очень похожих расширения в базе typo3.org: typo3_backup и w4backup.

Выглядят они не совсем доделанно, но выполняют основную функцию - сохраняют файлы и дамп базы данных