Судя из вопроса так понимаю что Вам нужно домены третьего уровня и что бы это все работало на одном ядре typo3?
Если да - то делаю так:
1) У меня есть основной хостинг.
2) К нему прикрепляю основной домен (пример ivan-web-blog.ru)
3) На хостинг ставлю ядро typo3.
4) В httaccess (на всякий случай - и это хорошая практика) делаю редирект c www на без www
PHP код:
#настройка перенаправления с www на без www
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine On
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www\.(.+)$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://%1/$1 [R=301,L]
5) В настройках хостинга делаю запись в разделе поддомены:
*.ivan-web-blog.ru
ВАуля - теперь в BE-typo3 Вы можете добавить любой домен третьего, четвертого, хоть семидисятого уровня и не ограниченное количество.
Самый важный шаг - это №5!
