[ParserYa]

Зачем полностью упираться в typo3 и пытаться сделать с помощью него то, для чего он вообще не предназначен? Делал подобное с парсингом апдейтов Яндекса..
1). Через кикстартер делаете расширение, которое будет отвечать за вывод данных во фронтенд интерфейс. Кикстартер сгенерирует таблицы в БД.. Кстати в вашем случае, данные лучше выводить данные яваскриптом (аякс).
2). Пишите простой ПХП парсер всего что вам нужно... что бы не плодить не нужные классы инклудите все что вам может понадобиться. Я брал настройки БД из стандартной typo3 typo3conf/localconf.php. Для работы с БД использовал t3lib/class.t3lib_db.php Полученные скриптом данные пишите в таблицу, которую сгенерировал кикстартер.
3). Вешаете парсер на крон.. крон - это планировщик заданий. Подробности узнавайте у своего хостера и в гугле.. typo3 никак не связан с планировщиком заданий. Зачем ставить еще и какое-то расширения, как вам советует reva2, я, честно говоря, не понимаю.