Перевёл, частично, официальный мануал по установки и обновлению TYPO3
http://aschikov.ru/ustanovka-i-obnovlenie-typo3.html. Хотелось бы помочь новичкам в освоение и улучшить его с помощью сообщества. Оставляйте свои коментарии, здесь или прям в блоге. Перевод последнего на сегодня варианта документации. Многое мне не нравиться в официальном языке, в дальнейшем постараюсь переписать простым понятным языком, добавить главу про установку на локальный сервер и обновление.