На мой взгляд, в вашем случае какие-то стандартные средства TYPO3 вам не помогут и все равно нужно писать свой плагин для отображения на сайте. А если писать свой плагин, то уже не столь важно в этой или другой базе находится таблица, или вообще выводится просто структура каких-то папок и файлов.
|