относительно jQuery и смены CSS пригодится эта тема:
http://forum.typo3.biz/showthread.php?t=9193
а по поводу "из внутреннего интерфейса" - надо делать расширение, в котором менять свойства страницы....
Элемент пипетка для форм внутреннего интерфейса имеется, а что менять - нужно глянуть в сторону статических шаблонов для CSS.
Пока так, с утра больше в голову ничего не пришло... Только направления, куда копать...