Так сделаны файлы locallang.php
лейблы каждого языка в нем в своей национальной кодировке.
И это вполне логично, а как еще сделать, если надо в одном файле разместить лейблы на английском, французском, немецком и русском и притом этот файл не в utf-8 ?
