А какой у вас шаблон? "Примерно в таком виде"?
TYPO3 Fluid template tutorial
http://typo3buddy.com/typo3-template-tutorial/fluid/
TYPO3 Fluid: Create a Fluid content template file
The file content will look like this:
<div id="content">
<div id="content_menu">
<f:cObject typoscriptObjectPath="lib.content_menu" />
</div>
<div id="content_main">
<f:format.raw>{content_main}</f:format.raw>
</div>
<div class="clearer"></div>
</div>
=======
TYPO3 Fluid: Create a backend layout
You'll name this backend layout "Main 1 column with menu" and put the following code in the "Config" box:
backend_layout {
colCount = 1
rowCount = 1
rows {
1 {
columns {
1 {
name = Content main (with menu)
colPos = 0
}
}
}
}
}
=======
TYPO3 Fluid: Use the backend layout on all pages
TYPO3 Fluid: Update the typoscript "Main template"
page.10 = FLUIDTEMPLATE
page.10 {
format = html
file = fileadmin/templates/main_1_column_with_menu.html
variables {
content_main < styles.content.get
content_main.select.where = colPos = 0
}
}