Недавно в рассылке ECT было анонсировано новое расширение tx_categories.
Сейчас оно доступно всем желающим через SVN либо в виде T3X на typo3xdev.sf.net.
Судя по всему, это весьма нужная и фундаментальная разработка, упрощающая категоризацию всего и вся в бекенде. Судя по поведению и коду, она уже production ready.
Что оно делает, лучше всего увидеть на скриншотах:
