Решение из коробки я не вижу, но и писать полностью свое думаю не нужно.
Посмотрите экст rgnewsce - он преопределяет генерацию маркеров для list и single. В частности может заглавной картинкой в списке поставить первую картинку из связанных с "составной" новостью записей tt_content.
Это вовсе не то что нужно вам, но это направление как переделать вывод в нужном вам направлении.
|