Новая проблема с realurl, когда создавал структуру страниц дал им не несущие никакого сакрального смысла названия страница1, страница2 и т. д.
Сейчас, когда начал менять названия столкнулся с багом realurl, в меню отображается новое название страницы, но адрес тот же, то есть страница "Файлы" по прежнему "stranica9" в адресной строке. Добавление "Download" в поле псевдоним страницы тоже никакого результата не возымело.
Кеши чистил, даже перезагружал свой рояль.
Из идей пока только отключить realurl, переименовать все страницы и снова включить