[gabdullin]

Ковыряться в чужом коде неблагодарное занятие, поэтому я поступлю проще приведу код конфигурации, которая работает у меня, а дальше уж ...

<?php
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] = array (
	'_DEFAULT' => array (
		'init' => array(
			'enableCHashCache' => true,
			'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
			'enableUrlDecodeCache' => true,
			'enableUrlEncodeCache' => true,
			'emptyUrlReturnValue' => '/',
		),
		'preVars' => array (
			array (
				'GETvar' => 'no_cache',
				'valueMap' => array (
				),
				'noMatch' => 'bypass',
			),
			array (
				'GETvar' => 'L',
				'valueMap' => array (
					'ru' => '0',
					'en' => '1',
				),
				'noMatch' => 'bypass',
				'valueDefault' => 'ru',
			),
			array (
				'GETvar' => '0',
				'valueMap' => array (
				),
				'noMatch' => 'bypass',
			),
		),
		'fileName' => array(
#			'defaultToHTMLsuffixOnPrev'=>1,
			'index' => array(
				'rss.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 100,
					),
				),
				'rss091.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 104,
					),
				),
				'rdf.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 101,
					),
				),
				'atom.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 103,
					),
				),
				'atom03.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 102,
					),
				),
				'sitemap.xml' => array(
					'keyValues' => array(
						'type' => 200,
					),
				),
				'_DEFAULT' => array (
					'keyValues' => array (
					),
				),
			),
		),
		'fixedPostVars' => array (
			'8' => array (
				array (
					'GETvar' => 'tx_indexedsearch[ext]',
					'valueMap' => array (
						'advanced' => 1,
					),
					'noMatch' => 'bypass',
				),
			),
		),
		'pagePath' => array(
			'type' => 'user',
			'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
			'spaceCharacter' => '-',
			'languageGetVar' => 'L',
			'languageExceptionUids' => '',
			'languageField' => 'sys_language_uid',
			'transOrigPointerField' => 'l18n_parent',
			'autoUpdate' => true,
			'expireDays' => 3,
			'rootpage_id' => 1,
		),
	),
	'_DOMAINS' => array (
		'encode' => array (
			array (
				'GETvar' => 'L',
				'value' => '0',
				'ifDifferentToCurrent' => true,
				'useConfiguration' => '_DEFAULT',
				'urlPrepend' => 'http://domain.ru',
			),
			array (
				'GETvar' => 'L',
				'value' => '1',
				'ifDifferentToCurrent' => true,
				'useConfiguration' => '_DEFAULT',
				'urlPrepend' => 'http://domain.com',
			),
		),
		'decode' => array (
			'domain.ru' => array (
				'GETvars' => array (
					'L' => '0',
				),
				'useConfiguration' => '_DEFAULT'
			),
			'domain.com' => array (
				'GETvars' => array (
					'L' => '1',
				),
				'useConfiguration' => '_DEFAULT',
			),
		),
	),
);
?>

Обратите внимание, что приоритет языков у нас с Вами разный.