Еще поломав голову и доки, решил проблему более другим/простым способом, добавил перед рендером текста заголовка:
Код:
5 = TEXT
5.fontSize = 11
5.fontColor = #de8f74
5.fontFile = t3lib/fonts/arial.ttf
5.align = left
5.text = ●
5.offset = 3,16
Так более гибко даже вышло.
Проверил .noTrimWrap - тоже не работает.
void, спасибо за поддержку.
Посмотрел код, и не очень понял, что там криминального... код как код.. картинки, дивы, да джаваскрипт.