Typolight никакого отношения к TYPO3 не имеет. Видимо кто-то вдохновился BE TYPO3 и сделал что-то похожее.
TYPO3 5.0, TYPO3 NEOS это суть одно и тоже. Просто раньше хотели назвать 5.0, потом Phoenix, теперь NEOS.
Главное что это все внутри совсем другое чем ветка 4.х и будущая 6.х. Поэтому об обратной совместимости говорят, но что-то вериться с трудом.
Я не пессимист
, но мне кажется из-за желания сделать из NEOS самую лучшую CMS всех времен, ее постигнет судьба Perl 6 и PHP 6.