Нашла подобную проблему на немецком форуме. Оказывается, когда базу конфигуришь в инсталле, надо юзера и пароль внести. Помимо тех, что уже для базы определяли. И вот с этими данными - смело в админку. А странно, что заданные юзер и пароль не работают
(