Похоже заголовки после картинки зашиты в код:
Код:
$theImgCode .= $this->local_cObj->IMAGE($lConf['image.']) . $this->local_cObj->stdWrap($imgsCaptions[$cc], $lConf['caption_stdWrap.']);
Но! Все можно поменять написав свой обработчик вывода картинок.
Пример есть в комплекте: tt_news\res\example_imageMarkerFunc.php