[NiKRON]

Я переключение языков делал так:
1. с помощю templa voila определял место под ссылки.
2. С помощью typoscript определял языки:

# LangMenu
lib.langMenu = HMENU
lib.langMenu {
	special = language
	special.value = 0,7,8
	special.normalWhenNoLanguage = 0
	1 = TMENU
	1 {
	        # Normal link to language that exists:
		NO = 1
		NO.stdWrap.setCurrent = latviski || по-русски || english
		NO.stdWrap.current = 1
	}
}

Конфигурация языков такая:

config {
	linkVars = L
}
[globalVar = GP:L=0]
config {
	sys_language_uid = 0
	language = lv
}
[global]
[globalVar = GP:L=8]
config {
	sys_language_uid = 8
	language = en
}
[global]
[globalVar = GP:L=7]
config {
	sys_language_uid = 7
	language = ru
}
[global]