Ну вообще говоря на typo3.org документация по sourceopt есть -
http://typo3.org/documentation/docum...t/0.5.10/view/
Убирает он версию движка, вероятно, исключительно ради соображений безопасности, типа если неизвестна версия движка, то и сломать будет труднее.
Настраивается он замечательно в секции Template > Constant Editor - там как раз ко всему есть пояснения. Была, правда, ошибка с маркерами подсказок для полей в предыдущих версиях, лечилась исправлениеми в файле locallang_db.xml в папке экстеншна.