ну можно и так... кстати
перевод этого документа тоже здесь есть... Его версия для TYPO3 4.5 появится примерно через месяц, ну а перевод, как переведу...
Можно посмотреть еще и
это, хоть и старое руководство, но основы те же.
Ну а что касается сложностей, которые я посоветовал, то там все как раз очень просто... Запрос к базе данных, шаблон на чем угодно, том же PHP, ну и все увязать в диспетчере - и все выведено!
Тут уж кому что проще, не угадаешь.