Какой смысл ждать Flow3? Это совершенно новая ветка TYPO3. Пока она дойдет до рабочего состояния может пройти несколько лет. В любом случае 4 версия и 5 версия будут развиваться параллельно. 5я версия это некорректное название, там от современной TYPO3 наверное только typoscript останется
.