Я смотрел видео, читал документацию, как легко все это делается для страницы, но проделать аналогичные действия для таблицы пользователей сайта не получилось.
Одно из двух - либо это невозможно, либо я что-то неправильно делал
Посему вопрос можно ли например для пользователей изменить перевод поля "имя, фамилия" например с помощью typoscript? без необходимости дополнять эту таблицу своими полями?
зы. менять в исходнике не вариант. т.к мне это нужно только для одного из сайтов...