Сейчас у Вас на сайте (домен .ua) генерятся ссылки (меню, навигация) на домен в зоне .ru)
На сайте есть такое понятие как шаблоны - Typoscript
(данные записи могут храниться либо в файлах (надо искать в папке
fileadmin/template/ts - обысно), либо в БД - можно просмотреть через модуль список - синенькие иконкки - шаблон (либо искать через
phpmyadmin в таблице sys_template - проще всего - но менять надо аккуратно!!!!) ...
следующую строчку (что-то вроде этого):
config.baseURL = http://www.xxxc.ru/
И ее надо заменить на адрес Вашего текущего сайта:
config.baseURL = http://xxxc.ua/
Она поменяет у Вас в html-коде кусок
Код HTML:
<head>
<base href="http://www.xxxc.ru/">
....
</head>
И все будет работать корректно.
Файл .htaccess - трогать по данному вопросу нет необходимости (не нужно!).