Посмотрите вот это семейство расширений
https://typo3.org/extensions/reposit...PO3Version%5D=
Есть еще попроще
https://docs.typo3.org/typo3cms/exte...wil_importcsv/, но видимо будет нужно адаптировать к 7-ке. И запускайте все это по крону.
Еще был экст csvuserimport, он работает с планировщиком тайповским. Не уверен, что он есть в репозитарии тайпы, погуглите.