Hank, понимаю, что не очень логично, но вот здесь:
http://help.yandex.ru/webmaster/?id=1111858 нет упоминания про значение атрибута content="noindex, follow".. Может быть попробовать разбить на 2 метатега? А что бы наверняка, лучше выводите ЯваСкриптом.. даже самый тривиальный уже не будет включен в выдачу Яши..
Код HTML:
<scripts type="text/javascript">
<!--
document.write("Яша не увидит этот текст");
//-->
</scripts>