[Pavel Antonov]

По-моему будет достаточно средств TYPO3 и MySQL.

В свою выборку картинок добавте:

          select { 
// id of page with images = 17 
            pidInList = 17   

// Добавить:
            orderBy = RAND()
            max = 5
          }