Всё работает. В конфиге самого фала поменяйте имя переменной
Код:
<config>
<type>inline</type>
<foreign_table>sys_file_reference</foreign_table>
<foreign_field>uid_foreign</foreign_field>
<foreign_sortby>sorting_foreign</foreign_sortby>
<foreign_table_field>tablenames</foreign_table_field>
<foreign_match_fields>
<fieldname>image</fieldname> <!-- Name of variable! -->
</foreign_match_fields>