Что касается перевода, то процентов на 50 из этого списка:
http://typo3.org/documentation/document-library/ он уже сделан мною...
Ну а насчет "отчислений" то непонятно за что. Продаются же книги в издательстве Packt Publishing, но это книги на английском.
Если есть желающие помочь с переводом, то буду только рад...
На текущий момент имеются следующие переводы:
Getting started
Modern Template Building tutorial, хотя и старый метод, но им пользуются.
Futuristic Template Building tutorial первая часть
TypoScript Syntax and In-depth Study
TypoScript By Example
TypoScript Reference (TSref)
TSconfig Reference
Сейчас работаю над переводом Inside TYPO3
Для начала работы над книгой нужно сделать все переводы, а затем скомпилировать в одной теме, работа над которой уже начата, схематично долно быть что-то вроде:
- обзор системы (что это такое и для чего подходит...)
- установка и настройка
- администрирование (управление системой)
- основы TypoScript
...
Что-то в этом духе, вообще, очень нравится этот проект:
http://webempoweredchurch.com/
Все написано довольно доступно для новичков...