Зачем вам sr_language_menu? Используйте нормальное меню: быстрее и глюков меньше (
special=language). В атрибутах линка пропишите CSS–класс, который определяет флажок. Всё просто
Вообще, старайтесь поменьше использовать расширений и побольше встроеной функциональности. Будет быстрее и надёжнее.