проблема оказалась в ImageMagick. провайдер отказался ставить на сервер вторую копию, но обычное копирование 4.2.9 статик в мой веб каталог дала прекрасный результат
да здравствует typo3 mailing list
ps: Michael Stucki обещал починить ссылку на faq в тестсайт бандле.