1) отредактируйте файл typo3conf/localconf.php
(там логин и пароль к базе данных)
2) запустить InstallTool
www.site.ru/typo3/install/
и следуйте инстукциям которые будут отображаться. Обязательно надо проверить права на папки и работу с картинками.
Если что-то будет не понятно, то советую нанять специалиста.
Установка и правильная настройка TYPO3 в некоторых особо запущенных случаях может даже у специалиста не получиться сходу и потребовать 2-3 часов и переписки с тех поддержкой хостинга.