[Maxim T]

Разобрался. Происходит это только тогда, когда файлы русского языка ставлю в ручную, без исипользования менеджера расширений.
Русский работает в BE только до тех пор пока не очистишь кешь.
Решение: В настройках admin'a указать русский как основной.