[Valery Romanchev]

TCEMAIN {
# Owner be_groups UID for new pages:
permissions.groupid = 1
}
по идее вот это должно работать
т.е. у Вас правильно все прописано (если конечно Redakteur имеет id 1)