По этой теме тоже искал всвязи с редизайном сайта, и вынес следующее.
Дизайн для людей с ограниченными возможностями должен включать:
- Возможность работы с навигацией без мыши, только с клавиатуры.
- В начале каждой страницы должна быть ссылка на главную страницу, чтобы это было первое, что произносит экранный диктор.
- Использовать в формах тег label, связывающий поле формы с текстом подсказок.
- Описание для каждого изображения.
- Разные варианты размера шрифта: функция переключения размера текста на странице.
- Использование экранного диктора.
- "Контрастный" стиль CSS.
И главное - все это запросто реализуется на TYPO3. Как уже говорил, хороший пример этого - говермент пакет. Рекомендую изучить его, много полезного.