И еще, в первом коде у вас используется таблица tx_bmrregister_branch.
В последнем коде приведен конфиг от другой таблицы tx_bmrtags. А в ошибочно размещенном коде был как раз не то значение, что нужно для label:
Код:
$TCA['tx_bmrregister_branch'] = array (
'ctrl' => array (
'title' => 'LLL:EXT:bmr_register/locallang_db.xml:tx_bmrregister_branch',
'label' => 'uid',