Документация находится на сайте www.typo3.org.
Русской документации пока нет, желающим перевести или написать свои доки все будут конечно же очень рады.
Прежде всего: не грузите PDF с sourceforge.net: они устарелые и к тому же проект пользуется с недавнего времени исключительно возможностями typo3.org. Также особенностью этого проекта является то, что почти вся документация существует только в формате OpenOffice или же просто как HTML на сайте.
Первым делом я бы начал с раздела "Tutorials" в рубрике Documentation:
- Golive tutorial: быстрое введение в постройку сайтов при помощи HTML-шаблона
- TypoScript by Example: введение в постройку сайтов путем TypoScript
- Modern Template Building Part 1: новое введение в постройку шаблонов в TypoScript
(этот док пока лежит здесь: <link>http://lukas.oh-my-god.dk/kasper/Modern%20Template%20Building.pdf</link>)
Самая главный документ для всех, создающих шаблоны в Typo3 это TSRef, Справочник по TypoScript. Все объекты этого языка здесь описаны. Пользоваться этим доком как учебником, однако, невозможно.
Поистине огромный ресурс это mailinglist. Там же: Documentation->Mailing Lists->User list archive содержатся в принципе все ответы на вопросы. Сверху в этом разделе есть также дополнительные рубрики: FAQs и HOWTOs, которые пока не слишком заполнены, но интересны.
Поиск на сайте typo3.org дает очень хороший результат по документации. Для этого конечно нужно знать, что искать
В остальном: конкретные вопросы приглашаю обсуждать у нас на contentmanagement.ru.
Успехов!
Андрей Шварцкопф
UNICENT Web Solutions