1. Сначала подключаете html. Либо путем подключения одного из статических шаблонов, тогда вы назначаете глобально на весьсайт шаблон.
Либо путем
plugin.tt_news.templateFile = fileadmin/templates/tt_news_template.html, тогда вы просто переопределяете включенный статический шаблон.
А
default CSS-styles (tt_news) просто не подключаете.
2. Все работает?. Открываете получившиюся HTML-страничку, как текстовый документ. Ищите там разные DIV-ы с класами типа
<div class="news-list-date">. А потом в своем главном css-файле присваиваете стили, какие нравятся.
.news-list-date, .news-catRootline {
font-size:0.8em;
font-weight:bold;
color:#004fa3;
margin-bottom:5px;
}
А если вы хотите менять сами названия класов
<div class="news-list-date"> на
<div class="my_class">, то надо через TS переопределять эти классы. Либо вручную в самом tt_news_template.html, но там их мало.
Что бы посмотреть какие классы где генерятся, смотрите файл typo3conf\ext\tt_news\static\ts_new\setup.txt и меняйте.
Тоесть надо поменять catmenu_stdWrap.wrap = <div class="news-catmenu">|</div> в 120-й строке этого файла.
значит в TS в соответствующем месте catmenu_stdWrap.wrap = <div class="my_style">|</div>
Это способ в лоб. А вообще эти свойства описаны в мануале.